-
1 fool around
v.• chancear v.• roncear v.v + adva) ( act foolishly) hacer* payasadas, hacer* el tonto (Esp)b) ( be sexually involved)he was fooling around with other women — tenía enredos or andaba con otras
VI + ADV1) (=waste time) perder el tiempo2) (=act the fool) hacer el tontoto fool about with sth — (=play with) jugar con algo; (and damage) estropear algo; (=mess with) [+ drugs, drink, electricity] jugar con
3) (=have an affair)* * *v + adva) ( act foolishly) hacer* payasadas, hacer* el tonto (Esp)b) ( be sexually involved)he was fooling around with other women — tenía enredos or andaba con otras
-
2 fool around
◆ fool about, fool aroundvi1. (carelessly)3. (idly) seine Zeit verschwenden* * *v.Quatsch machen ausdr. -
3 fool around
1) ( carelessly)3) ( idly) seine Zeit verschwendento \fool around around with sb es mit jdm treiben (sl) -
4 fool around
-
5 FOOL AROUND
либо проводить время впустую, либо тратить это время на приключения известного рода (как это делают, например, коты в марте). -
6 fool around
-
7 fool\ around
1. Iquit fooling around and settle down to some serious study перестаньте дурака валять и начните серьезно заниматься; where have you been fooling around? где вы болтались?2. IIfool around for some time the young people fooled around the whole evening long молодежь дурачилась весь вечер3. XVI1) fool around through smth. she fooled around all through school в школе она все время валяла дурака; fool around with smth. they fool around too much with minor details они слишком много возятся с мелочами2) fool around with smb. fool around with a girl крутить любовь с девушкой -
8 fool around
-
9 fool around with
валять дурака глагол: -
10 fool around
inf 1. болтаться, слоняться без дела, валять дурака, бездельничатьStop fooling around, we have serious work to do.
2. крутить роман, ухаживатьIf you go to college, you must work, not fool around.
Don’t fool around with another man’s wife.
I’II bet you were fooling around with Miss Roach.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fool around
-
11 fool around
1) играть, забавляться( ведя себя безрассудно, глупо, с риском для жизни) Don't fool around/about with matches. ≈ Не играй со спичками.
2) дурачиться, забавлять, смешить( кого-л.)
3) болтаться без дела, терять время попусту Stop fooling about/around, we have serious work to do. ≈ Кончай тут баклуши бить, у нас работа.
4) амер.;
разг. изменять жене, мужу She's fooling around/about with one of her friends. ≈ Она изменяет мужу с одним из своих друзей. дурачиться - you don't * on a fifle range на стрельбище нельзя валять дурака болтаться попусту волочиться за кем-л. (with) играть - you shouldn't * with the boy's love не нужно играть любовью этого мальчика дразнитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fool around
-
12 fool around with
phrvi infml esp BrE1)Everyone knows he's been fooling around with some girls at the office — Все знают, что он встречался с некоторыми девушками с работы
2)The new dictionary of modern spoken language > fool around with
-
13 fool around
-
14 fool about (Brit) or fool around
vi1) (= waste time) herumtrödelnhe spends his time fooling about or around with his friends — er verschwendet seine ganze Zeit mit seinen Freunden
2) (= play the fool) herumalbern3)4)(sexually)
he's fooling around with my wife — er treibt seine Spielchen mit meiner Fraushe was fooling around — sie hat sich mit anderen eingelassen
English-german dictionary > fool about (Brit) or fool around
-
15 fool around
phr v дразнитьСинонимический ряд:1. joke (verb) clown; cut up; jest; joke; kid around; play pranks; play the fool2. philander (verb) mess around; philander; play around; wolf; womanize -
16 fool around
-
17 fool around
American see to fool about -
18 fool around vi + adv
1) (waste time) perdere tempo2) (act the fool) fare lo (la)stupido (-a) -
19 fool around
vi, see fool about -
20 fool around
amer. = fool about* * *дурачиться, валять дурака, болтаться попусту, зря болтаться* * *1) играть, забавляться 2) дурачиться, забавлять, смешить (кого-л.)
См. также в других словарях:
Fool Around With — is a British reality TV show, where four women or men are locked up together with a single person, who tries to determine which of the four contestants is also single; the other three contestants have boyfriends or girlfriends. If the lone single … Wikipedia
fool around with — ˌfool a ˈround with ˌfool a ˈbout with ˈfool ˌwith [transitive] [present tense I/you/we/they fool around with he/she/it fools around with present participle … Useful english dictionary
fool around — or[mess around] or[play around] or[monkey around] {v.}, {informal} 1. To spend time playing, fooling, or joking instead of being serious or working; waste time. * /If you go to college, you must work, not fool around./ * /The boys fooled around… … Dictionary of American idioms
fool around — or[mess around] or[play around] or[monkey around] {v.}, {informal} 1. To spend time playing, fooling, or joking instead of being serious or working; waste time. * /If you go to college, you must work, not fool around./ * /The boys fooled around… … Dictionary of American idioms
fool\ around — • fool around • mess around • play around • monkey around v informal 1. To spend time playing, fooling, or joking instead of being serious or working; waste time. If you go to college, you must work, not fool around. The boys fooled around all… … Словарь американских идиом
fool around — See: MESS AROUND … Dictionary of American idioms
fool around — See: MESS AROUND … Dictionary of American idioms
fool around — [v] waste time dawdle, hang around*, idle, kill time*, lark, mess around*, play around*; concept 681 Ant. labor, toil, work … New thesaurus
fool around with someone — fool around with (someone) to have sex with someone other than your husband, wife, or usual sexual partner. It s hard to believe that any man can get caught fooling around with another woman and still manage to keep his wife on his side … New idioms dictionary
fool around with — (someone) to have sex with someone other than your husband, wife, or usual sexual partner. It s hard to believe that any man can get caught fooling around with another woman and still manage to keep his wife on his side … New idioms dictionary
fool around with something — fool around with (something) to amuse yourself by doing or saying something that is likely to cause trouble. You don t want kids fooling around with matches … New idioms dictionary